음치와 박치는 음악에 해를 주는 부정적인 존재인 거 같지만 알고보면 자기만의 해석을 기존 음악에 반영하는 실험적이고 고마운 존재이다.
무언의 시간 사이로 흐르는 음악은 보이지는 않지만 우리를 하나 되게 만들고 우리의 기분을 들었다 놨다 한다. 오랜만에 혼자 노래를 불러보고 싶다. 함께도 부르고 싶다. 갑자기 노래 위 아 더 월드(We are the world)가 생각난다. 하지만 정말 하고 싶은 것은, 음악이고 뭐고 다 같이 같은 장소에서 즐거운 시간을 보내는 것이다.
일시
2021년 9월 12일 일요일
오후 5시 (공연시간 90분 이내, 쉬는 시간 포함)
장소
성북마을극장 (서울특별시 성북구 동선동1가 4-7 4층)
퍼포먼스
배인숙
디자인
노다예
수어통역
장진석
촬영
온
영문번역
최순영
주관/주최
다이애나랩
후원
한국문화예술위원회
협력
성북마을극장, 인포숍카페별꼴
*이 공연은 편안한 분위기에서 진행되는 릴렉스드 퍼포먼스(Relaxed Performance)입니다. 공연 중에 조명의 밝기를 일정하게 유지하며, 큰 소리로 놀라게 하는 장면이 없습니다. 관객이 중간에 잠시 나갔다 들어오거나 소리를 내는 것이 가능합니다. 주최하는 사람들이 개별 관람객에 대해 따로 알아야 할 정보가 있다면 미리 수집해 현장에서 조력할 수 있도록 준비합니다.
*공연에는 문자통역이 있습니다.
*공연장에는 휠체어, 유아차 입장이 가능하며 휠체어가 접근 가능한 성중립 화장실이 있습니다. 또한 동물과 동반입장이 가능합니다.
*성북마을극장은 <차별없는가게>로 자세한 접근성 관련 정보는 차별없는가게 웹사이트 wewelcomeall.net 에서 확인하실 수 있습니다.
*이 공연은 공공예술 프로젝트 <환대의 조각들>의 일환으로 열립니다. 웹사이트 fragments2021.ink에서 관련 정보를 수어, 한글, 영어, 큰글씨로 볼 수 있습니다.
<Sing Along>
At some point, singing and dancing have become something that great singers and dancers do in front of an audience.
Tone deaf or beat deaf may seem like the negative beings that damage music, but they must actually be appreciated as the experimental beings who reflect their own interpretation to existing music.
Music that flows through wordless time is invisible, but ties us together as one, and makes our heart flutter and sink. I want to sing alone in a long while. I want others to sing along as well. Suddenly, the song, “We Are the World” comes to my mind. But what I really want to do is, with or without any music, to have a good time with everyone in the same space.
Date & Hours
Sep. 12 (Sun)
5:00 PM (90 mins. Including intermission)
Venue
Seongbuk Village Theater (4-7 Dongseon-dong 1-ga, 4F, Seongbuk-gu, Seoul)
Performance by
Insook Bae
Design by
Dah Yee Noh
Sign Language Interpretation by
Chang Jinseok
Filming & Photography by
ohn
Translated by
Soonyoung Choi
Hosted by
diana lab
Sponsored by
Arts Council Korea (ARKO)
In Cooperation with
Seongbuk Village Theater & Infoshop cafe byulkkol
*This performance is a type of Relaxed Performance that will be performed in a relaxed atmosphere. Lighting during the performance will remain consistent, and there won’t be scenes that may surprise people with big sounds. Audiences are allowed to go out for a while and make sounds during the performance. If there is specific information that the staff or hosts of the show should know about individual audiences, we will collect the information in advance to provide assistance for the audiences on site.
*Speech-to-text Service will be provided for this performance.
*The venue is stroller and wheelchair accessible, and is equipped with a wheelchair-accessible all gender restroom. Visitors may bring animals to the exhibition venue.
*Seongbuk Village Theater is a participant of “Project We Welcome All.” For more information on matters pertaining to accessibility, please check out the “Project We Welcome All” website at wewelcomeall.net.
*These performances are held as part of the public art project, “fragments of hospitality.” Please visit our website at fragments2021.ink to find more information in Korean sign language, as well as Korean and English in both small- and large-print.
